بهمن قبادي والبحث عن هوية في السينما الايرانية





الابداع يخلق من المعاناه والتي في  الاغلب تتسم بالفردية فيناضل السينمائي  لكي يصل الي عالم السينما  حتي يعرض افكاره  لكن مع هذا المخرج كان المعاناه مجتمعية , اما في اقتحامه السينما فكان  من المحظوظين  فاما في وفرة الامكانيات اويسر طريقه السينمائي  ...ولا حسد مشروع في السينما الا في تلك الاثنتين !!.. انه بهمن قبادي الذي يمثل حالة المبدع الايراني المولد و المنشا والكردي الهوية  والذي خرج ليعين سفير لاقليته الكردية تلك ومشاكلها باحثا عن هوايتها  فتحدثت افلامه بالفارسية والكردية معا  معتمدا الحرب الايرانية العراقية مادة اساسية لاعماله وحياة المواطن الكردي  البسيطة في افلامه ليعبر عن كل الالامهم واحزانهم في اعماله التي صارت فاكهه المهرجانات العالمية


ولد بهمن عام 1961 في مدينه مدينه ...بانه...  في كردستان الايران وكان اباه يعمل شرطيا واتخذ من الصدفة والحظ والتي لم يلتقي بها أي مبدع اخر فهو صاحب مصورا  فاحب التصوير واحب التصوير فعشق السينما واخذ يدرسها  دون علم والده الا انه ترك الدراسة السينمائية معتقدا بان التجربة اهم من الدراسة ..واشتغل قليلا مصورا الي ان  اتعرف علي المخرج الكبير عباس كياروستامي وما ادراك من هو عباس كياروستامي في السينما الايرانية ومكانته ثم  عمل بعد ذلك مع السينمائي الايراني الكبير ..صانع الممنوعات  .. محسن مخملباف .الا ان بدا بهمن في عمل اول فيلم طويل له وهو زمن الاحصنه السكيرة وتولت اعماله رغم قلة عددها الا انها اصبحت عالمة مميزه في السينما الايرانية بما بها من  ابداع واقتناص الجوايز العالمية 


اعمال بهمن قبادي 



فيلم زمانی برای مستی اسب‌ها ...
زمن الاحصنة السكيرة ..اول فيلم طويل له انتاج عام 2000
حصل علي جوائز 
الكاميرا الذهبية في مهرجان كان عام 2000
جايزة التقديرية للجنة الحكام في مهرجان شيكاغو عام 2000
جائزة التقدير في مهرجان كودك في اصفهان


مشاهدة مباشرة للفيلم 
نسخة غير مترجمة

نسخة مترجمة بالعربية




. آوازهای سرزمین مادري ام 
 أي  اغاني وطني الام
 حصل علي جائزه مهرجان  شيكاغو 2002
جائزه    François Chalais في مهرجان كان 2002
جائزة لجنة الحكام في مهرجان ساو باولو
جايزة  بوينس ايرس لحقوق الانسان في2003

 لينكات مشاهدة الفيلم 

ترجمة فارسية

نسخة مترجمه بالعربي
الفيلم يعرف باسم ...  marooned in irag



الفيلم الثالث 
وهو لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند  انتاج 2004

 (السلاحف تستطيع ان تطير )
وده باللغة الكردية
نسخة مترجمه عربي
 الجوايز 
الدب الزجاجي في مهرجان برلين 
 جايزة الفراشة الذهبية  في مهرجان اصفهان 
جايزة افضل فيلم في مهرجان مكسيكوسيتي 2005
جايزة افضل تمثيل في مهرجان روترام2005
جايزة افضل تمثيل في مهرجان ساوباولو 2006




الفيلم الرابع 
هو کسی از گربه‌های ایرانی خبر نداره  انتاج 2009


  ..اي لااحد يعلم شئ عن القطط الفارسية ...وده فكرته تشبه فيلم ميكرفون لحد ما 


نسخه فارسي فقط وللاسف مش عارف اجيب له نسخة مترجمه الفيلم يستحق المشاهدة فعلا


 

الفيلم الخامس
..فيلم كرگدن انتاج 2012


أي موسم فرص النهر ..وده اتصور في تركيا ومثلت فيه مونيكا بللوتشي واتكلمت فارسي كمان !!

نسخة فارسية

الفيلم السادس ..نيوه مانگ .(نيمه ماه ) 
.اي .نصف القمر انتاج 2006

فارسي كردي مترجم للعربي

نسخة غير مترجمة
 جايزة افضل فيلم في مهرجان قراقزستان 
افضل فيلم مختار في مهرجان اسطانبول 


ايضا فيلم 30 ثانية من اجلنا انتاج 2006 



ودي قائمة عملتها لكل اللينكات لتسهيل 


 

0 التعليقات: